PRESS REVIEW / REVUE DE PRESSE



Philip Aarons and AA Bronson, editors
QUEER ZINES
Exhibition catalog
New York, NY: Printed Matter, Inc. 2008

QUEER ZINES, from Straight to Hell to BUTT Magazine, an inclusive historical survey of over 100 publications that examines the continuing transgressive potential of queer and punk zines. Curated by Philip Aarons and AA Bronson, with Alex Gartenfeld.
Bi-annual magazine KAISERIN declares its editorial aim "to re-establish the art magazine as something militant and committed". Each issue is presented in the format of a portfolio, featuring numbered works of drawings, photographs, and texts. And while certainly working in a glossy format, KAISERIN's independence, queer sensibility, reduced size, selection of young artists, and sense of the political male body put it in the trajectory of a queer zine. Issue #02 is themed "collective ecstasy" and features Bruce LaBruce's orgy photographs from the basement of the Warhol Museum in Pittsburgh, in which artist Slava Mogutin partakes. Nicolas Wagner photographs his ex-boyfriends in various seductive poses; photographer Christian Siekmeier "looks at architecture the way he looks at a man's body." Warhol shooter Valerie Solanas is profiled by her rap sheet, and artist Norma Jeane (born the day Marilyn Monroe died) contributes a text piece based on the cut-up writing of William Burroughs. / Alex Gartenfeld
http://printedmatter.org/


      
Veste : Comme des Garçons / Jean : Acne / T-Shirt : KAISERIN Magazine / Bonnet : vintage

MENSTYLE - NOVEMBER 2008
Comme des Garçons
Si en France CDG nous évoque immédiatement l'aéroport parisien, il en va autrement à l'étranger. Interrogé sur la marque de sa veste, Richard Sluan, styliste et consultant freelance, s'est contenté de me préciser qu'il s'agissait d'une "CDG". A moi de comprendre qu'il parlait d'un modèle... Comme des Garçons. Le côté légèrement formel de la veste contraste avec l'aspect plus streetstyle du reste de sa tenue.
/ Géraldine Dormoy
www.menstyle.fr




SUPERFUTURE - JUNE 2008
Paris: all eyes on KAISERIN
KAISERIN Magazine steps into the limelight. Check out the party at La Java on Saturday, June 14 [11.30 pm - 6 am]. Lineup includes Big Daddy and DJ Julien Plaisir De. Opening of the Postmodern Hardcore show and issue no. 4 launch is at 0fr on Monday, June 16 [6.30 pm - 10 pm]. featured artists include Guillaume Greff, Davide Savorani and Arnaud-Pierre Fourtané. Party location: 105 rue du Fabourg du Temple [10e]. Show location: 20 rue Dupetit-Thouars [3e]. / Andreas
www.superfuture.com




TÊTU - N°131 - MARS 2008
Presse / And the winner is...
Parler des hommes, les montrer mais les laisser respirer face aux diktats des magazines de mode masculins, voilà le credo de KAISERIN qui, avec son troisième numéro (premier semestre 2008), semble enfin avoir trouvé l'équilibre parfait entre photos tendrement érotiques, liberté éditoriale totale, textes en roue libre, homosexualité assumée et maquette qui évite de tomber dans la prétention graphique. Mais le plus émouvant reste la mélancolie intrinsèque qui se dégage de cet ovni. Encore bravo. / Patrick Thévenin
www.kaiserin-magazine.com




ATTITUDE - JANUARY 2008 - YOUTH ISSUE
Front / Kaiser Chiefs

Art and arses, French fagzine KAISERIN's finish may be pristine, but it's punk at heart.
Because you can never have too many naked boys, especially naked French boys, we're delighted to announce the arrival of the third edition of KAISERIN magazine. Since last year this bilingual, bi-annual arty fagzine has been gathering speed and gaining kudos for being what lazy journalists (moi?) are calling the French answer to BUTT. Aesthetically KAISERIN is a beauty - real attention to detail throughout, heaps of photos, beautiful illustrations and various bits of writing all generally pegged to one theme - issue three's is 'Bucolique' which roughly translates as: 'The Pastoral'. If that all sounds a bit wanky, and not in a good way, fear not, for those who like a little arse with their art are well provided for too - there's hot boys a plenty - not all of them actually French - but all of them certainly foxy, and most importantly all exercising that liberal French attitude to nudity - saucissons ahoy! "They are just guys we meet in bars or that the photographers know, normal guys, you know," says Arnaud-Pierre Fourtané nonchalantly. Arnaud is one half of the duo behind KAISERIN. His other half, romantically and professionally speaking, is Didier Fitan. Fitan's background is in graphic design whereas Arnaud himself was a fashion consultant: "We don't do clothes shoots - it doesn't interest us, we don't really want to work with label promoters," says Arnaud. The mag bills itself as being for 'boys with problems', a euphemism for being gay taken from a song by synth pop legends Soft Cell. "I liked the idea of reclaiming that idea, and maybe of reaffirming it, and of just saying that maybe having problems isn't such a bad thing," says Arnaud. As for the actually name: KAISERIN - it comes from a metro stop on the U-Bahn in Berlin, well that and the fact that it looked nice and sounded nice. Fitting really. / Patrick Welch
www.kaiserin-magazine.com




LA LUCARNE - NOVEMBRE 2007
KAISERIN est une réussite conceptuelle qui vient combler un manque dans la presse gay francophone.
Le ton du magazine est ludique, sa présentation est soignée, les textes et l’iconographie présentés sont remarquables. Toutes ces qualités en font un bel objet à collectionner. Un must auquel nous risquons d’être vite accro... / Francis Lamberg




FRONT / DAS NEUE-MÄNNER-MAGAZIN - OCTOBER 11, 2007
Hardcore Boys

Hidden Cameras bei den Bayern. Hetero-Kids auf schwulen Punk-Konzerten. Pornofotos im Mode-magazin. Queer Underground erreicht den Mainstream.
(...) Zudem schossen in den letzten Jahren allerorts Butt-ähnliche Magazine aus dem Boden: G.A.F („Gay As Fuck“) in Sydney, „KAISERIN” in Paris, „They Shoot Homos Don’t they?” in Melbourne. Manche kopieren „Butt” ganz ungeniert, andere haben einen eher künstlerischen Ansatz. Das englisch/französische Kaiserin, das sich im Untertitel „Magazine for Boys with Problems“ nennt, ist auch nicht nur für eine schwule Leserschaft, sondern richtet sich an Jungs mit Problemen sowie „die Frauen, die sie mögen (...) „KAISERIN” aus Paris und „They Shoot Homos Don’t they?” aus Melbourne machen eine neue Ästhetik salonfähig. / Malte Broder




BUZZCLOTHING.COM - AUGUST 7, 2007
KAISERIN Volume 2
Eclectic, crazy, and refreshing, KAISERIN Magazine should be on everyone's required summer reading list. Founded in 2006 by Arnaud-Pierre Fourtané and Didier Fitan, this French-English bilingual biannual calls itself "a magazine for boys with problems." It features the work of both established and emerging artists, photographers, authors, designers and illustrators who address homosexuality in their work. The second issue -- called the Ecstasy Collective (or L'Extase Collective for our baguette-wielding friends) -- is out now and features diverse content including a hysterical shower orgy photographed in the basement of the Warhol Museum by Bruce LaBruce, black and white sketches of organic and fluid forms by Matthieu Levet, and a series of photographic portraits of ex-lovers by Nicolas Wagner. Don't miss the buzz favorite: the feature from Issue 02 called "Voisinage / Neighborhood", the series of ghostly photographs by Christian Siekmeier of different living spaces around where he grew up with childhood crushes posing inside. / Andrew Tillbury
Available at BuzzClothing.com for $15. Don't miss it.




STIRRED UP. #6 - AUGUST 2007
Magazine Survey / Boys magazines
Gay men are so easy to please: take a diva back from rehab and a straight male celeb “is he, isn’t he” cock-teasing interview and here is a mag, wrapped in adverts for male escorts. Well, not anymore girlfriends! It’s about time too, now that the average metrosexual reads Attitude for grooming, waxing and plucking tips. What these new titles share is erect penises, rolled into culture, rolled into a pocket-sized A5 format. These magazines bring back the time when gay publications were illicit, bought discreetly in back alleys and circulated under the coat. Butt (Amsterdam) is probably the granddaddy of them all. Hot on the heels of Butt are other titles, including Pablo Internacional (London), a magazine about men and architecture. Our two favourites are KAISERIN (Paris) and DIK (Warsaw). We have to give credit to anyone running a gay magazine out of Warsaw. / Nicolas Buteau
www.stirredup.net




LES INROCKUPTIBLES - N° TRIPLE 609/611 - SEXE 2007 - 31 JUILLET - 20 AOÛT 2007
Les petits de la presse gay

Dans la foulée du magazine homo cul et cru BUTT, de nombreux fanzines gay et lesbiens essaiment: De Kut à GLU, de KAISERIN à Dik. Revue de presse.
(...) C'est dans cette économie que s'inscrit KAISERIN, réponse française à BUTT, dont la deuxième édition, sous-titrée "L'Extase collective", vient juste de sortir. Créé par les graphistes Didier Fitan et Arnaud-Pierre Fourtané, il est moins radical dans la forme que BUTT (format intermédiaire, mélange de couleur et de noir et blanc) et propose des textes extrêmement courts. C'est surtout plus une revue d'images que de contenu, mais les photos sont belles : on recommande en particulier dans le dernier les Polaroïd de Bruce LaBruce. Dans KAISERIN, on parle également moins frontalement de cul. (...) / Olivier Nicklaus et Géraldine Sarratia




HÉTÉROCLITE - N°014 - ÉDITION DE LYON - JUILLET-AOÛT 2007
Deuxième édition du magazine KAISERIN
Le deuxième numéro de KAISERIN, "a magazine for boys with problems", vient de paraître. On peut y découvrir une série de photographies du cinéaste Bruce LaBruce, un texte de Guy Walter (directeur des Subsistances et de la Villa Gillet à Lyon). L'essai est confirmé, KAISERIN N°2 est aussi beau, informatif et décalé que le premier. Disponible à Lyon aux Subsistances, à la librairie Descours, à l'I.A.C. de Villeurbanne et sur les différents sites de la Biennale d'art contemporain. / R. B.




COVER.dk - JULY 2, 2007
Problembarnet KAISERIN
Forestil dig det hollandske magasin Butt, tilsæt lidt typisk fransk elegance og så har du magasinet Kaiserin. Med den ironiske undertitel "a magazine for boys with problems" er det halvårlige avantgarde bøssemagasin Kaiserin netop kommet på gaden for anden gang. Både spirende og anerkendte designere, fotografer, forfattere og illustratorer bidrager med materialet, som alle tager afsæt i det, at være en dreng "med problemer". Men magasinet kan skam også nydes af alle andre og skulle du komme forbi Palais de Tokyos fantastiske boghandel i Paris, så husk midt i indkøbsorgiet at få Kaiserin med ned i posen. / Lisa Bohn




INTERNATIONAL HERALD TRIBUNE - MAY 8, 2007
Culture / Is gay male art more than a microtrend?
"I've noticed a huge number of little gay periodicals coming out and they're all focused toward the creative end of things," said AA Bronson, the artist and director of Printed Matter, citing publications like KAISERIN, a French magazine "for boys with problems" / Guy Trebay
Click here to read the article




LIBÉRATION - LUNDI 16 AVRIL 2007 - PREMIÈRE ÉDITION N°8068
La revue du jour. / KAISERIN - Impérative!
Cette nouvelle revue n'est pas dédiée à l'impératrice Sissi (en VO, Kaiserin notoire) mais aux garçons sensibles avec problème: Le numéro 1, conçu par Didier Fitan et Arnaud-Pierre Fourtané, permet entre autres de lire un texte dissipé du poétique Stéphane Bouquet et de regarder des photos excitées du cinéaste Sébastien Lifshitz consacrées au musicien Mathieu Combetteg. / Service Culture - Gérard Lefort, rédacteur en chef adjoint
KAISERIN, un magazine pour les garçons à problèmes. 8,50 euros




GRAFIK - N°150 - APRIL 2007
Showcase - The very best new design work / Arnaud-Pierre Fourtané and Didier Fitan (KAISERIN)
Being an all-female crew at Grafik Towers, with little male temptation other than the autograph-hunting anoraks perpetually posted outside our window (ready to pounce on unsuspecting BBC celebs, and not design journalists, we might add), the arrival of KAISERIN magazine on our doormat caused something of a stir. Despite its target audience being "boys with problems" and editorial dedications to Homopunk and illustrated "wanking hands", Grafik certainly won't let the sexual orientation of its subjects stand in the way of crowbarring a little male anatomy into the mag - especially when alluring design is abundantly added to the mix. The brainchild of Parisian designers Didier Fitan and Arnaud-Pierre Fourtané, KAISERIN aims to provide alternative icons for the high-cultured, connoisseurial homosexual. In a B5 fanzine format, the luxuriously printed and papered handbook offers a platform from which suitably male and problem-added artists, photographers, designers and writers can broadcast their work. "Our editorial line aims to re-establish the art magazine as something militant and committed", explains Arnaud-Pierre Fourtané. "Each issue features a main theme (in this case 'la deliquescence') and intends to be like an exhibition on paper."
Selecting a font structure based on the contrast between robust Swiss and more sophisticated Victorian typefaces, Fourtané aimed for a very French "bourgeois décadent" style, emphasised by elegant clean design, a striking use of pattern and, not least, ample coat of arms. With issue two dedicated to "collectivist ecstasy", the pair are currently accepting contributions: suitably delinquent so-and-sos know where to apply.




EXKLUSIV MAGAZYN - #51 - APRIL 2007
Francuzi z problemami
"KAISERIN" to, zgodnie z trescia manifestu, magazyn dla chlopców z problemami i dla dziewczyn, które takich chlopców lubia. Zalozony zostal przez grafika Didiera Fitana i historyka sztuki wspólczesnej Arnauda Pierre'a Fourtané'a. Pismo wychodzi dwa razy w roku. Drukowane jest we Francji i sprzedawane na calym swiecie w starannie wyselekcjonowanych ksiegarniach, galeriach oraz butikach. W Polsce dostepne jest w warszawskim concept store Fashion_By. Mozna je równiez kupic za posrednictwem strony internetowej. W "Kaiserinie" prezentowane sa prace fotografików, ilustratorów, dizajnerów i poetów, których twórczosc lacza watki gejowskie. Na kartach pierwszego numeru znalazly sie miedzy innymi: prace szwedzkiego artysty Nicklasa Hultmana, projekt parku idealnego do seksualnych schadzek gejów autorstwa Mickaëla Tramoya i poezja Constantina P. Cavafy'ego. Nie zabraklo równiez polskiego akcentu. Didier i Arnaud spedzili w RP wakacje i naprawde niezle sie bawili. W pismie relacji z homo-balang niestety nie ma, jest za to zdjecie Palacu Kultury i Nauki w Warszawie, a na stronie www zobraczycie foty prosto z Nowej Huty. / Marcin Rózyc




GAY TIMES - ISSUE 342 - MARCH 2007
Agenda 03 / Problem pages
KAISERIN mag is the Parisian bastard child of BUTT: a bit more stylish, a bit more Left Bank, but still showing plenty of arse. It's the biannual avant-garde gay magazine "for boys with problems". Don't be too worried if the only Francais you've ever got your tongue around is French kissing, most of it is bilingual. (Anyway, it has pretty pictures. Homopunk spread - Yum!) We spent hours deciding where we'd like to live on the Munich U-Bahn Map, which replaces stops with the names of famous (and honorary) homosexuals (Neil-Tennant-Allee or Pasolini-strasse, anyone?) If you were a problem child, this is a read for you. / Joe Heaney
On sale now at Grand Ofr Bookshop, Prowler Soho & Bread & Honey (London)




PARIS PREMIÈRE - LA MODE, LA MODE, LA MODE - SAMEDI 24 FÉVRIER 2007
Revue de presse - Le beau bizarre
(...) Et on termine en beauté avec le tout premier numéro d'un fanzine sensible français dont le nom, KAISERIN, est en allemand et la baseline, a magazine for boys with problems, est en anglais... Vous arrivez à vous y retrouver vous? Heureusement, ils fournissent un plan de métro où l'on peut descendre à la station Stéphane-Audran-Strasse. Ouf! / Olivier Nicklaus




TÊTU - N°120 - MARS 2007
Le sexe de l'art
On ne sait pas ce qu'il se passe, mais les magazines gay et arty, suivant la voie défrichée par les Amstellodamois de Butt, n'arrêtent pas de se multiplier. Dernier-né, le français KAISERIN - poétiquement sous-titré "a magazine for boys with problems" - qui, s'il n'a pas peur de montrer des bites, le fait en toute conscience
politique. Lire ses éclairages sur les travaux de Mickaël Tramoy, un artiste lyonnais qui travaille sur la topographie des "lieux publics de sexualité en direct", ou sur le jeune compositeur Mathieu Combetteg. KAISERIN prouve qu'on peut avoir une bite et une cervelle et les faire fonctionner en même temps. / Patrick Thévenin




RTBF / PURE FM - BANG BANG - LE MAGAZINE DES GENRES - VENDREDI 23 FÉVRIER 2007
Interview d'Arnaud-Pierre Fourtané, co-fondateur de KAISERIN Magazine
KAISERIN est nouveau magazine bilingue français-anglais pour les "boys with problems". Le semestriel présente le travail d'artistes (photographes, auteurs, graphistes...) qui produisent des oeuvres liées à la question homosexuelle. La Bang Bang Team a flashé! (...) Un magazine très chic (...) une sorte de BUTT à la française. / Xavier Ess




HÉTÉROCLITE - N°009 - ÉDITION DE LYON - FÉVRIER 2007
Culture - La presse alternative gay - Hors kiosques

BUTT, KAISERIN, Triangul'ère : vous ne trouverez aucune de ces revues chez votre marchand de journaux. Dans des registres différents, elles posent pourtant un regard singulier sur l'homosexualité.
(...) Au premier regard posé sur les couvertures de BUTT et de KAISERIN, stupeur ! Mais où sont les pecs, les tablettes, les gueules d'anges, les regards aguicheurs ? Une aisselle et un téton cernés de petits coeurs tatoués à l'encre d'un côté, un garçon à l'embonpoint prononcé accroupi sur une table, baskets blanches cul nul de l'autre. Mais que veut-on nous dire ? (...) Diffusé de façon confidentielle, BUTT touche une population d'homos branchés, familiers des cultures alternatives et cosmopolites (tout est en anglais). Ce sont plus ou moins les mêmes que cible le petit dernier, KAISERIN. "En plus artistique et plus intello" remarque Christian [webdesigner lyonnais de 34 ans] qui est également devenu lecteur du "Magazine for boys with problems". Ses fondateurs, Didier Fitan et Arnaud-Pierre Fourtané, revendiquent le caractère élitiste de KAISERIN, "il y en a marre du nivellement par le bas". L'idée est de prendre le contre-pied d'une "esthétique bâtie autour d'icônes et de modes complaisantes", confie Arnaud-Pierre avant d'ajouter : "on entend mélanger beau, utile et intelligent". Dans le premier numéro, on peut découvrir les oeuvres de deux Lyonnais : un très beau texte intitulé Je t'aime déliquescence d'Emmanuel Arlot et le travail graphique sur "les lieux publics de sexualité en direct" de Mickaël Tramoy. On y croisera au hasard un poète qui "écrit en marchand et part peu en week-end", un artiste parisien qui photographie des "bonhommes de neige postmodernes et des garçons hétérosexuellement sensibles". Sûr qu'on ne voit pas ça ailleurs. / Renan Benyamina
KAISERIN est disponible au MAC de Lyon, aux Subsistances, à la librairie Descours et à l'IAC de Villeurbanne.




LES INROCKUPTIBLES - N°584 - 6/12 FÉVRIER 2007
Trois questions à Didier Fitan

Avec son copain, il publie le premier numéro de KAISERIN, le magazine des garçons à problèmes.

Quelle a été la genèse de KAISERIN ?
Arnaud-Pierre et moi sommes tous deux graphistes. On trouvait qu'en France, il n'y avait pas grand chose dans le genre magazine pédé-arty, alors que, par exemple, la Hollande a BUTT. On y travaille depuis un an et demi. Dans la forme, l'idée était de faire un vrai objet design, et pour le contenu, d'allier nos recherches sur le graphisme avec des sujets liés à l'homosexualité, en tout cas, aux garçons. On passe de photos de Donatien Veismann à des poèmes de Stéphane Bouquet, d'une playlist du duo Matmos à des photos de nu du cinéaste Sébastien Lifshitz.

D'où vient le nom KAISERIN ?
D'une station de métro de Berlin qui s'appelle Kaiserin-Augusta. En allemand, Kaiserin veut dire impératrice. On aimait bien le sens, très pédé. Mais aussi la consonance. Et enfin, visuellement, en typo Helvetica, on trouvait que c'était vraiment beau. Quant à la baseline, "le magazine des garçons à problèmes", ça vient d'une chanson de Soft Cell qui s'appelle Martin, où Marc Almond chante à un moment "Martin is a boy with problems" et si on continue à écouter les paroles, on comprend qu'il a des doutes sur son identité sexuelle. Pour nous, cette formulation renvoie aussi à feu "la chronique du garçon en chandail" de Laurent Bon sur France Inter le samedi matin, qu'on adorait.

Pourquoi ce premier numéro a-t-il pour thème la déliquescence?
Ca vient d'une autre chanson, Space Moment de Stereolab. C'est déliquescence dans le double sens du mot : à la fois l'idée d'un corps qui passe à l'état liquide, mais aussi une forme de décadence, de perte, d'abandon. / Recueilli par Olivier Nicklaus